Фильм «Кавказская пленница» Леонида Гайдая невозможно представить без образа товарища Саахова. Однако Владимир Этуш, исполнитель роли, изначально не горел желанием воплощать на экране комичного кавказского чиновника. Почему так вышло, и что изменило мнение актёра — рассказываем подробно.
📌 Путь Этуша к кино: ранние годы и война
Владимир Абрамович Этуш родился 6 мая 1922 года в Москве. Театром увлёкся ещё в школьные годы. После неудачной попытки поступить в ГИТИС он оказался вольнослушателем Щукинского училища. Однако началась война, и молодой актёр добровольцем ушёл на фронт.
В 1943 году Этуш получил тяжёлое ранение, после которого вернулся в Москву и окончил актёрский факультет Щукинского училища.
🎥 Первые шаги в кино и образ «кавказца»
Кинокарьера Этуша началась довольно поздно — первую роль он получил лишь в 1953 году, в 31 год. Зато уже к началу 1960-х его заметили режиссёры: Владимир Абрамович сыграл кавказского управленца Саида Мамедова в фильме «Время летних отпусков» (1960), а затем грузинского полковника госбезопасности Георгия Калоева в фильме «Председатель» (1964).
Таким образом, Этуш уже дважды успешно воплотил на экране кавказских персонажей, что и привлекло внимание Леонида Гайдая.
🤔 Почему Этуш не хотел сниматься у Гайдая?
Когда Гайдай пригласил Владимира Абрамовича на роль Саахова в «Кавказскую пленницу», актёр отнёсся к предложению с осторожностью. На просьбу прочесть сценарий Этуш ответил отказом:
«Недавно один режиссёр попросил меня подготовиться, я долго изучал материалы, а он в итоге меня не взял. Сначала утвердите, а потом будем читать».
Только после утверждения актёр узнал, что сыграет комичного чиновника с Кавказа.
🎭 Спор об образе Саахова
Сначала Этуш и Гайдай не сошлись в понимании образа героя. Леонид Гайдай видел Саахова комичным, карикатурным персонажем. Этуш, напротив, переживал, что на фоне знаменитой троицы — Никулина, Вицина и Моргунова — его герой может выглядеть бледно и неинтересно.
Актёр предложил сыграть Саахова максимально реалистично, с опорой на собственный фронтовой и жизненный опыт общения с людьми Кавказа. В итоге Гайдай уступил, хотя во время съёмок не выпускал секундомер из рук, проверяя, чтобы сцены получались максимально смешными и динамичными.
📜 Как Саахов стал Сааховым
Изначально фамилия персонажа была «Охохов». Предполагалось, что герой скажет знаменитую фразу:
«Или ты выйдешь отсюда женой товарища Ох… ох, какого жениха!»
Однако в ходе съёмок оказалось, что в руководстве Кабардино-Балкарской АССР есть реальный чиновник по фамилии Охохов. Было решено сменить фамилию на «Саахов». Но тут возник новый казус — на «Мосфильме» работал сотрудник по фамилии Сааков. Вопрос пришлось решать на уровне министра культуры Екатерины Фурцевой, которая и утвердила окончательный вариант — Саахов.
💰 Гонорар за легендарную роль
За роль товарища Саахова Владимир Этуш получил 1800 рублей. По советским меркам это была неплохая сумма, однако нужно учитывать, что съёмки фильма затянулись, и у актёра было много сцен и репетиций. В сравнении с трудозатратами гонорар выглядел вполне скромно.
📌 Последствия и неожиданная популярность
После премьеры «Кавказской пленницы» Владимир Этуш мгновенно стал знаменитым на весь Советский Союз. Некоторые доброжелатели даже советовали ему не ездить на Кавказ, полагая, что жители регионов могут обидеться на его сатирический образ.
Однако опасения оказались напрасны: азербайджанцы были уверены, что Саахов — армянин, армяне — что грузин, грузины — что дагестанец и т. д. В результате Этуша везде принимали с искренним восторгом и теплом.
🎬 Итог
Владимир Этуш создал настолько яркий и узнаваемый образ, что герой Саахов стал не просто персонажем, а настоящим символом советской комедии. И, несмотря на то, что актёр поначалу сомневался в правильности своего выбора, роль товарища Саахова принесла ему по-настоящему всенародную славу и любовь зрителей.
Одна из самых красивых пород лошадей. Животные покоряют с первого взгляда