Не много, не мало, а вот уже 15 лет подряд, аист по имени Клепатан, пролетает 13 тысяч километров что бы увидеть свою любимую Малену.
Каждый август он мигрирует в Южную Африку, а в марте возвращается в Хорватию обратно. К сожалению, Малена не может с ним лететь, так как 22 года назад ее сильно ранил охотник, с того времени она остается одна в ожидании своего супруга.
Пока Клепатан находится в Африке, за его любимой ухаживает уборщик школы. Ведь именно на крыше его дома эта парочка и свила гнездо. Он и рассказал всем эту трогательную историю о настоящей любви.
Такой маленький, а уже очаровал всех. А что будет, когда этот красавец вырастет?