Споры о правильном названии одного из самых важных церковных праздников — Пасхи или Великдня — не утихают. К сожалению, многие украинцы называют этот праздник неправильно, используя термин «Пасха».
Правильные названия праздника: «Великдень», «Воскресение Христово», «Паска». Неправильное название на украинском — «Пасха».
Согласно словарям украинского языка, термин «Великдень» происходит от «Великого дня». Это подтверждается исследованиями Романа Дубровского, кандидата филологических наук.
«Воскресение Христово» также является правильным названием, особенно в церковной терминологии, а также в торжественном стиле и художественных произведениях.
Слово «Пасха» относится к иудейскому празднику «Пейсах» или «Песах», что означает «переход». Это название связано с историей выхода евреев из Египта.
«Паска» — это вариант названия, который употребляется в разговорной речи и церковной традиции некоторых украинских регионов.
Что касается праздничных блюд и атрибутов, то следует использовать следующие термины: «паска», «сырная паска», «крашанки», «писанки», «яйца».
Слово «кулич» является русизмом, его употребление неправильно. Вне зависимости от рецепта, паска всегда сохраняет свое название.
Термин «творожная паска» также является русизмом. Правильно говорить «сырная паска», учитывая украинский язык.
Куриные яйца, раскрашенные к празднику, следует называть «крашанками» (если они одноцветные) или «писанками» (если они имеют орнамент). Неправильно называть их «яичками».
Как сегодня выглядят наши красавицы-актрисы из далеких 90-х